《古近体诗同友人舟行》(李白)全文翻译鉴赏

网上有关“《古近体诗同友人舟行》(李白)全文翻译鉴赏”话题很是火热，小编也是针对《古近体诗同友人舟行》(李白)全文翻译鉴赏寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

古近体诗同友人舟行李白系列：李白诗集(古近体诗) 古近体诗同友人舟行

题解这首诗写于同友人在宁海的海上泛舟之时。看到苍茫的大海，不得意的诗人生发出了强烈的归隐之心。

原文楚臣伤江枫1，谢客2拾海月。怀沙3去潇湘，挂席泛溟渤4。蹇予访前迹，独往造5穷发6。古人不可攀，去若浮云没。愿言弄倒景，从此炼真骨。华顶窥绝冥，蓬壶7望超忽8。不知青春度，但怪绿芳歇。空持钓鳌心，从此谢魏阙9。

注释 1楚臣伤江枫：来源于《楚辞》中「湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心」。2谢客，即谢灵运：东晋名将谢玄的孙子，袭封康乐公，世称谢康乐。因为他幼年寄养于外，族人呼其小名为客儿，所以世人也叫他谢客。3怀沙：代指屈原。屈原曾写过《怀沙》。4溟渤：宽广的大海。5造：到。6穷发：《庄子》中说「穷发之北有冥海者」，指荒凉之地。7蓬壶：即蓬莱。8超忽：远的样子。9魏阙：这里指天子居住的地方。

译文屈原因为不得楚王的信任而被流放，在江水之上伤心无比；谢灵运看到海中月亮的倒影感慨万分。屈原作了《怀沙》赋，无奈地离开楚地。如今，我和前人一样的遭遇和心境，想要去寻找前人抒情的足迹，因此一个人来到荒无人烟的地方。古人的去处在浮云出没的地方，难以追寻。愿意流连在山清水秀的地方，欣赏水中的倒影，隐世修行。在华顶峰俯瞰深深的大海，在蓬莱山上极目远眺。不知青春已经逝去，只是责怪绿草鲜花都已停歇。从此一心只是钓鱼游乐，而不再关注朝廷大事。

楚臣伤江枫，谢客拾海月

《同友人舟行游台越作》

楚臣伤江枫，谢客拾海月。怀沙去潇湘，挂席泛溟渤。

蹇予访前迹，独往造穷发。古人不可攀，去若浮云没。

愿言弄倒景，从此炼真骨。华顶窥绝溟，蓬壶望超忽。

不知青春度，但怪绿芳歇。空持钓鳌心，从此谢魏阙。

关于“《古近体诗同友人舟行》(李白)全文翻译鉴赏”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！

本文来自作者[hzjyqz]投稿，不代表金永号立场，如若转载，请注明出处：https://hzjyqz.cn/zlan/202507-6126.html