大学英语六级考试翻译试题附译文？

网上有关“大学英语六级考试翻译试题附译文？”话题很是火热，小编也是针对大学英语六级考试翻译试题附译文？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

大学英语六级听力解析，2306一卷16-18题，附全文翻译

2023年六月大学英语六级考试听力部分，一卷16-18题，内容难度不大，是关于记忆力和焦虑之间的关系的研究。原文如果当作阅读题来做，难度大概相当于高考D篇科技文的水平。这种科技文作为听力，文科生略吃亏。全文一共出现32处考点，《高中英语1.5万考点》和《睡眠记忆法配套词表》一共命中31处。未命中的考点是牛津未收录的词corelation，意思和relationship差不多。corelation between A and B 约等于《高中英语1.5万考点》P71 7的relationship between A and B。

全文翻译：

在上周的讲座中，我们讨论了人们忘记事情的原因。本周，我们将讨论一个令人惊讶的因素，即为什么会我们会记住某些焦虑的事情。

想想购买一杯咖啡这样的简单事情。这似乎不是会在你的记忆中留下深刻印象的经历，但焦虑可能会改变这一点。事实上，一项新研究表明，焦虑水平较高的人可能比焦虑水平较低的人更容易记住某些信息。这是因为焦虑水平较高可能会使人更容易产生负面情绪，使他们进入更为消极的心理状态。这反过来可能使他们更能记住某些事件。

现在让我们更仔细地看一下这项新研究。在这项研究中，研究人员首先让80名本科生参与者进行焦虑测试。该测试衡量了参与者在过去两周内的焦虑水平。然后，为了测试记忆，参与者被逐个展示一系列中性词语。其中一些词语是印在负面场景的照片上的，意味着这些图像可能对他们产生负面情绪的影响，比如车祸或墓地的照片。其余的词语是印在中性场景的照片上的，比如湖泊或树木的照片。中性词语包括不会引发情感的词语，如“桌子”或“书桌”。

后来，参与者被要求回想他们之前看到的词语，这导致他们重新进入消极或中性的心态。然后，参与者被呈现给另一组中性词语，并对这些新词语的记忆进行了测试。研究人员发现，在消极心态下向人们展示的新词语，焦虑水平较高的人比焦虑水平较低的人更容易记住。换句话说，当高度焦虑的个体接受了被呈现给他们的本来是情感中性的信息时，会被它们的负面心态影响，使他们更容易记住这些信息。但在焦虑水平较低的人中没有看到这些效应。

以前的研究发现，像那些被诊断为焦虑症的人经历的极端焦虑水平可能对记忆和认知表现产生相当大的不利影响。但在这项研究中，焦虑程度高的人，指的是那些能够掌控他们的焦虑情绪，对他们来说焦虑不是一个严重问题的个体。

16 演讲者表示这项新研究揭示了什么？

A) 更高水平的焦虑可能会改善人们的记忆。

B) 有些经历比其他经历更容易记住。

C) 大多数人倾向于有选择性地记住事情。

D) 简单的事情可能会深刻地印在一个人的记忆中。

17 研究人员在这项新研究中首先做了什么？

A) 他们对参与者的心态进行分类。

B) 他们向参与者展示了一些照片。

C) 他们测量了参与者的焦虑水平。

D) 他们测试了参与者的词汇量大小。

18 从以前的研究中，我们了解到了关于焦虑的什么信息？

A) 焦虑已经成为越来越多人的严重问题。

B) 极端水平的焦虑可能会对认知表现产生不利影响。

C) 被诊断为焦虑症的人可能会有选择性地忘记事情。

D) 记忆与焦虑水平之间没有直接相关性。

大学英语六级考试真题解析2306一卷，听力12-15，附原文中文翻译

大学英语六级考试23年6月（一卷），听力12-15题的内容是关于美国邮政服务在19世纪中叶对美国西部殖民化和国家联系的重要作用的百科，话题生僻，用词有一定的难度，比较晦涩，用来做听力题，难度颇大。全文一共出现25处考点，《高中英语1.5万考点》命中21处。未命中考点为：

clash with 与…发生冲突

tempt sb into sth 引诱，诱惑

commission sb to do 正式委托某人做某事

knit (sb/sth) together 使紧密结合

全文翻译：

甚至在科罗拉多成为一个州之前，它就已经有邮局了。第一家邮局于1859年在一个由寻找黄金的移民建立的定居点中开设。在西部，生活可能是不可预测的，黄金没有出现，干旱摧毁了农业，定居者与美洲原住民发生冲突。在该定居点，现在矗立着一个庞大的大学校园。在所有这些变化中，有一个特点保持不变，那就是邮政服务。

追踪美国西部扩张的地图告诉了我们一些信息。1864年，在由美洲原住民控制的土地上，邮局分支很少，而这些地区仍占据了西部的大部分地域。在接下来的25年里，邮局迅速增长。西部的殖民化可以被看作是大政府的结果，而不是因为拓荒者。由于联邦补贴和土地拨款诱导人们前往沙漠和平原，邮局将他们联系在一起。在19世纪中期，邮局部门远非中央集权的官僚机构。为了跟踪移民模式，邮政服务被添加到现有企业中。联邦政府委托私人马车运送邮件。短期合同授予本地商人充当邮政局长。这些合作关系使邮件能够迅速跟随移民，帮助连接国家偏远地区。

Blevins先生是一位数字历史学家，他写了一本关于美国邮政服务历史的书，他使用数据科学来分析历史趋势。最引人注目的是，他建立了一个带有交互式地图的附带网站。这些地图向读者展示了在一代人内，邮政服务如何帮助殖民化了整个大陆。这些在线交互地图展示了普通邮件的塑造力量。

12 这篇文章提到了科罗拉多在成为一个州之前的什么情况？

A) 农民帮助美洲原住民种植庄稼。 B) 存在庞大的大学校园。

C) 存在邮局。 D) 移民在那里发现了黄金。

13 邮政服务如何为美国向西扩展做出贡献？

A) 它帮助促进了美国西部的经济。

B) 它为许多淘金者提供了工作机会。

C) 它扩展了联邦政府的影响力。

D) 它让沙漠和平原地区的人们保持联系在一起。

14 联邦政府为满足西部对邮政服务日益增长的需求采取了什么行动？

A) 它雇佣美洲原住民担任邮差。

B) 它委托了私人马车来运送邮件。