蒹葭 - 金永号

网上有关“蒹葭”话题很是火热，小编也是针对蒹葭寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

第一部分

蒹葭（jiān jiā）苍苍,白露为霜. 所谓伊人,在水一方.　溯（sù）洄（huí）从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.

第二部分

蒹葭萋萋,白露未晞（xī）. 所谓伊人,在水之湄（méi）.　溯洄从之,道阻且跻（jī）.溯游从之,宛在水中坻（chí）.

第三部分

蒹葭采采,白露未已. 所谓伊人,在水之涘(sì).　溯洄从之,道阻且右.溯游从之,宛在水中沚(zhǐ).

译文

河畔芦苇苍苍碧色,那是白露凝结成霜.　

我那日思夜想的人啊,她就在河水对岸一方.　

逆流而上去追寻她,那道路却是险阻而又漫长.　

顺流而下寻寻觅觅,她仿佛就在水的中央.　

河畔芦苇茂盛一片,清晨露水尚未晒干.　

我那魂牵梦绕的人啊,她就在河水对岸一边.　

逆流而上去追寻她,那道路坎坷艰险难攀.　

顺流而下寻寻觅觅,她仿佛就在水中高地.　

河畔芦苇更为繁茂啊,那清晨白露依然逗留.　

我那苦苦追求的人,她就在河水水边.　

逆流而上去追寻她,那道路险阻弯曲难走.　

顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在水中的小块陆地.

作者或出处：《诗经》古文《蒹葭》原文：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

《蒹葭》现代文全文翻译：芦苇初生青青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又漫长。逆流寻找她，仿佛走到水中间。芦苇初生茂盛，白色露水还没干。所恋的那个心上人，在水的那岸。逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又坡陡。逆流寻找她，仿佛走到水中的小沙洲。芦苇初生鲜艳，白色露水还没完。所恋的那个心上人，在水的那头。逆着弯曲的河道寻找她，道路艰难又曲折。逆流寻找她，仿佛走到水中的沙洲。

关于“蒹葭”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！

本文来自作者[hzjyqz]投稿，不代表金永号立场，如若转载，请注明出处：https://hzjyqz.cn/zlan/202508-14774.html